Naša prvá knižná séria

Údolie pri rieke

Údolie pri rieke – Malí priatelia
je moja prvá medzinárodná kniha, ktorá vyšla celkom v 9 jazykoch. Som veľmi šťastná, že ju môžem prezentovať ako audioknihu, v tlačenej verzii a tiež ako e-knihu. Nechaj sa tiež očariť 🙂

Das Tal am Fluss - Fünf Freunde

Malí priatelia

Údolie pri rieke 1

Spoznaj obyvateľov údolia pri rieke a zaži spolu s piatimi kamarátmi rôzne dobrodružstvá. Čo objaví myška Mirka na rieke? Kde bude bývať jazvec Dorian? Kto oberá zajaca Ferdiho o nočný spánok? V láskyplne ilustrovaných farebných príbehoch zistíš, čoho všetkého je priateľstvo schopné a aké bohatstvo nápadov sa skrýva v každom z nás. Vitaj v údolí pri rieke!
Moja prvá medzinárodná kniha vo viacerých jazykoch, jednojazyčná alebo dvojjazyčná, ako paperback, audiokniha a e-kniha.
Das Tal am Fluss - Lauter Überraschungen

Samé prekvapenia

Údolie pri rieke 2

Dobrodružstvá v údolí pri rieke pokračujú! Tentoraz čaká našich päť priateľov množstvo stretnutí. Čo hľadá zajko – operný spevák pri rieke? Nájde Ferdi cestu späť domov? A kto to hlasno volá o pomoc? Poďte s nami a spoločne sa pozrieme, čo zažili myšky Mirka a Kiki, zajac Ferdi, jazvec Dorian a sova Luna. A za každým príbehom je, samozrejme, aj hádanka.

Už je konečne jar?

Údolie pri rieke 3

Do údolia pri rieke prichádza jar a piatich priateľov opäť čaká veľa dobrodružstiev. Ako vylákajú sovu Lunu z jej úkrytu v dutine stromu? Kto ukradol Kiki tulipány? A o čom sa sníva Mirke? Sprevádzajte malých kamarátov na ich jarných a letných dobrodružstvách a spoločne riešte napínavé hádanky.
Mimoriadne okamihy v Lubininom živote

Čo robí moje detské knihy takými krásnymi?

Keď pripravujem novú detskú knihu, dávam postavám čas na to, aby v mojej hlave vyrástli a ožili. Potom majú svoj vlastný individuálny charakter, rovnako ako my ľudia, a reagujú na určité situácie odlišne. Taktiež sa cítim veľmi spriaznená a spojená so svetom detí, našťastie sa stále dokážem pozerať na svet detskými očami a to ma samu vždy prekvapí.

Moje lužickosrbské knihy

Lužickosrbská detská kniha - Juliana
Lužickosrbská detská kniha - Lubina Hajduk
Preklad filmu do lužickej srbčiny
Detská kniha o koňoch od Lubiny Hajduk
Sorbischer Krimi Lubina Hajduk
Branko a Lubina čítajú spolu
Mimoriadne okamihy v Lubininom živote

Čo ma fascinuje na príbehoch o zvieratkách?

Na príbehoch o zvieratách ma fascinuje, že sú ešte o krok ďalej vzdialené od nášho “skutočného” života. Svojim zvieracím postavám dávam veľa ľudských vlastností, ale často si nájdu vlastné kreatívne riešenia otázok a výziev. Tak ako deti budúcnosti vždy nachádzajú nové riešenia, aby svet napredoval.

Ako čitatelia pristupujeme k zvieratám s veľkou dôverou a sympatiami, čo nám uľahčuje prijať celú škálu charakterových vlastností. Zvieratká môžu deťom pomôcť porovnať a pomenovať ich skúsenosti. Najmä malé deti sa s nimi ľahšie stotožnia. Ide o základné témy, ako je priateľstvo alebo určité strachy, ktoré sú prezentované vo svete zvierat. Deti vždy potrebujú nové príbehy, v ktorých sa obmieňajú témy, ktoré sa ich týkajú.

Preto si myslím, že je dobré, že tam teraz patria i dve zvedavé myšky Mirka a Kiki, ako aj zajačik Ferdi. Je zaujímavé, že ilustrátor intuitívne veľmi jasne pochopil a zobrazil vlastnosti zvieratiek, hoci žije v inej kultúre. Znova som si tak uvedomila, že príbehy aj postavičky z Údolia pri rieke pôsobia interkultúrne a sú zrozumiteľné. Preto je dobré, že sa teraz objavujú v mnohých jazykoch – teším sa na odozvu.

– Lubina Hajduk-Veljkovićowa

Teším sa na tvoju správu!

Ďakujeme, že si na tejto stránke! Je to naozaj úžasné. Ak chceš, vypočuj si náš podcast, sleduj nás na sociálnych sieťach alebo nám napíš. Odpovieme na každú správu!

Novinky z nášho knižného projektu: